¥¢¥Ý¥í13¹æ¡§Failure is not an option
Apollo 13¡§Failure is not an option
¥¢¥Ý¥í13¹æ¤Î·àŪ¤Êµ¢´Ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊMCC¡Ë¤¬Â礤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥Ý¥í13¹æ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¼çǤ¥Õ¥é¥¤¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤ÆMCC¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¡¼¥à¤òΨ¤¤¤¿¥¸¡¼¥ó¡¦¥¯¥é¥ó¥Ä¤Ï¡¢¥¢¥Ý¥í13¹æ¤Î¥¯¥ë¡¼¤È¤È¤â¤ËÂçÅýÎμ«Í³·®¾Ï¤ò¼øÍ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤Ï¥¯¥ë¡¼¥«¥Ã¥È¤Îȱ¤È¡¢¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¿Í¡¹¤Ë·É°Õ¤òɽ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¥Ù¥¹¥È¤Ç¤·¤¿¡£¾å¤Î²èÁü¤Ç¡¢¼êÁ°±¦¤Ë¤¤¤ë¤Î¤¬¥¯¥é¥ó¥Ä¤Ç¤¹¡£
¥¢¥Ý¥í13¹æ¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¸ÀÍդȤ·¤ÆÍ̾¤Ê¤Î¤¬ ”Failure is not an option”¡Ê¼ºÇԤȤ¤¤¦ÁªÂò»è¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¸ÀÍդϥҥ塼¥¹¥È¥ó¤Ç¤Ï¤È¤Æ¤âÍ̾¤Ç¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢T¥·¥ã¥Ä¤ä¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡¢¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ê¤É¤Ë¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤¿¤ª¤ß¤ä¤²Éʤ¬¤¿¤¯¤µ¤óʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
”Failure is not an option” ¤Ï»þ¤È¤·¤Æ¥¸¡¼¥ó¡¦¥¯¥é¥ó¥Ä¤Î¸ÀÍդȤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¥È¥à¡¦¥Ï¥ó¥¯¥¹¼ç±é¤Î±Ç²è¡Ø¥¢¥Ý¥í 13¡Ù¡Ê1995ǯ¸ø³«¡Ë¤ÎÀ©ºî»þ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ø¥¢¥Ý¥í13¡Ù¤Ï¡¢¥¢¥Ý¥í13¹æ¤ÎÁ¥Ä¹¤À¤Ã¤¿¥¸¥§¡¼¥à¥º¡¦¥é¥Ù¥ë¤ÎÃø½ñ¡ØLost Moon¡Ù¤Î±Ç²è²½¤Ç¤·¤¿¡£ºÙÉô¤Ë»ö¼Â¤È°Û¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥Éή¤Î±é½Ð¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÅÀ¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤è¤¯¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿±Ç²è¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤¬°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥È¥à¡¦¥Ï¥ó¥¯¥¹¤¬¼ÂºÝ¤Î¥é¥Ù¥ëÁ¥Ä¹¤Ë¤¼¤ó¤¼¤ó»÷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤µ¤Æ¡¢¡Ø¥¢¥Ý¥í13¡Ù¤¬¤Ä¤¯¤é¤ì¤ëÁ°¡¢2̾¤ÎµÓËܲȤ¬¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¤òˬ¤ì¡¢¥¢¥Ý¥í13¹æÅö»þ¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ø¥¢¥Ý¥í 13¡Ù¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¦¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤ò¤Ä¤È¤á¤¿¥¸¥§¥ê¡¼¡¦¥Ü¥¹¥Ó¥Ã¥¯¤Ë¼èºà¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖMCC¤Î¿Í¤¿¤Á¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¼ï¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡×¡Ö¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¼ÁÌä¤Ë¡¢¥Ü¥¹¥Ó¥Ã¥¯¤Ï¡Ö²¿¤«°¤¤¤³¤È¤¬µ¯¤¤¿¤È¤¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÎäÀŤˤ¹¤Ù¤Æ¤ÎÁªÂò»è¤ò¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¼ºÇԤϤ½¤ì¤é¤ÎÁªÂò»è¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²ò·èºö¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò¤¢¤¤é¤á¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡×¤ÈÅú¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ü¥¹¥Ó¥Ã¥¯¤Î¸À¤Ã¤¿ ”we just calmly laid out all the options, and failure was not one of them” ¤Ï¡¢¤¤¤¿¤¯Èà¤é¤ò»É·ã¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ö±Ç²è¤Î¥¥ã¥Ã¥Á¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¤³¤ì¤À¡ªFailure is not an option¡£¤¢¤È¤Ï¤³¤ì¤òï¤ÎÂæ»ì¤Ë¤¹¤ë¤«¤À¡×¡£¤³¤¦¤·¤Æ¡Ø¥¢¥Ý¥í13¡Ù¤Ç¡¢¥¸¡¼¥ó¡¦¥¯¥é¥ó¥Ä¤ò±é¤¸¤¿¥¨¥É¡¦¥Ï¥ê¥¹¡Ê¤³¤Á¤é¤ÏËܿͤ˻÷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Ã¤È»÷¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¥Ç¥£¡¼¥¯¡¦¥¹¥ì¥¤¥È¥óÌò¤Î¥¯¥ê¥¹¡¦¥¨¥ê¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡Ë¤¬¡¢”We’ve never lost an American in space and we’re sure as hell not gonna lose one on my watch! Failure is not an option!” ¤È³§¤ËÜü¤òÈô¤Ð¤¹¥·¡¼¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
”Failure is not an option” ¤¬Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ëͦµ¤¤òÍ¿¤¨¤ë¸ÀÍդǤ¢¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥¸¡¼¥ó¡¦¥¯¥é¥ó¥Ä¼«¿È¤â¡¢¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎǤ̳¤òŪ³Î¤Ëɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍդȤ·¤Æ ”Failure is not an option” ¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢2000ǯ¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿Èà¤ÎÃø½ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ËܤÎÃæ¤Ç¤â¡¢3¤«½ê¤Ë¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï “option” ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ”workaround” ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î ”workaround” ¤È¤Ï¡ÖÁªÂò»è¡¢Ê̤ÎÊýË¡¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤äÀâÌÀ½ñÎà¤Ë¤ÏºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÌäÂê¤Î²ò·èºö¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥ó¥Ä¤Ï¤³¤ÎËܤÎÃæ¤Ç¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
“Failure Is Not An Option” ¤Ë¤Ï¥¸¥§¥Ã¥ÈÀïÆ®µ¡¤Î¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤«¤éNASA¤Î´ÉÀ©´±¤Ëž¿È¤·¡¢Â¿¤¯¤ÎͿͥߥå·¥ç¥ó¤ò·Ð¸³¤·¤¿¥¯¥é¥ó¥Ä¤ÎȾÀ¸¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¸¥ç¥ó¡¦¥°¥ì¥ó¤Î¥Õ¥ì¥ó¥É¥·¥Ã¥×7 ¤Îµ¢´Ô¤ÎºÝ¤Ë¶ÛÇ÷¤·¤¿¾õ¶·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤³¤³¤È¤³¤³¤Ë½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎËܤǡ¢¥¯¥é¥ó¥Ä¤Ï¤½¤Î¤È¤ÃϾå¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤ò¤¯¤ï¤·¤¯½ñ¤¡¢¥Õ¥ì¥ó¥É¥·¥Ã¥×7¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礤Êž´¹ÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- 2018.04.11 Wednesday
- ±§Ã賫ȯ
- 09:19
- -
- -
- by Kazuo Terakado